Мы разработали интернет-магазин AUX Padel для продажи падел-инвентаря на рынке Кипра. Это полноценный e-commerce на WooCommerce: каталог спортивных товаров с удобной навигацией и фильтрами, карточки с характеристиками, корзина и оформление заказа. Приём международных платежей реализован через Stripe, а весь сайт локализован для зарубежной аудитории с помощью WPML. Проект выполнила команда полного цикла на WordPress и PHP за 4 месяца.
02 — Контекст
Исходная ситуация, ограничения и проблемы, которые должна была решить новая система.
Падел — один из самых быстрорастущих ракеточных видов спорта, и на рынке Кипра формируется устойчивый спрос на профильный инвентарь: ракетки, мячи, экипировку и аксессуары. Бренду нужен был не сайт-визитка, а рабочий канал онлайн-продаж — витрина, где покупатель находит нужный товар, сравнивает варианты и оформляет заказ без обращения к менеджеру. Это задаёт требования к каталогу, навигации и корзине с первого экрана.
Продажи ориентированы на зарубежную аудиторию, поэтому язык интерфейса и контента — критичный фактор доверия. Покупатель на Кипре ожидает привычную ему языковую версию, корректные описания товаров и понятную оплату местными и международными картами. Отсюда две опорные задачи проекта: полная локализация сайта и приём международных онлайн-платежей, без которых онлайн-магазин для внешнего рынка попросту не работает.
Наконец, магазин должен быть управляемым силами самого бренда: добавление товаров, правка цен и остатков, публикация акций — рутинные операции, которые нельзя каждый раз отдавать разработчикам. Поэтому в основу лёг WooCommerce на WordPress — предсказуемая платформа с понятной админкой, вокруг которой мы собрали каталог, оплату и локализацию под конкретный рынок.
Без интернет-магазина спрос на падел-инвентарь закрывается вручную — через переписку и созвоны. Покупатель не видит ассортимент, не сравнивает модели и не может оформить заказ сам, а бренд теряет тех, кто хочет купить здесь и сейчас.
Магазин рассчитан на аудиторию Кипра, и без корректной языковой версии сайта падает доверие и конверсия. Описания товаров, интерфейс и служебные тексты должны быть локализованы целиком, а не переведены наполовину.
Для продаж на внешнем рынке нужен приём оплаты местными и международными картами прямо на сайте. Без надёжного платёжного шлюза оформленный заказ не превращается в оплату, а корзина остаётся брошенной на последнем шаге.
03 — Возможности
Ключевые сценарии и рабочие модули, собранные в единую систему.
Витрина падел-инвентаря с логичным делением на категории: ракетки, мячи, экипировка, аксессуары. Товары структурированы средствами WooCommerce, снабжены изображениями, ценами и статусом наличия. Удобная навигация ведёт покупателя от общего раздела к конкретной модели, а связанные и рекомендуемые позиции помогают собрать полный комплект для игры.
Фильтры по параметрам инвентаря сужают выдачу до нужных позиций: тип товара, категория, ценовой диапазон, наличие. Покупателю не приходится листать весь ассортимент — он быстро находит подходящую ракетку или аксессуар. Механика фильтрации реализована средствами WooCommerce и работает в связке с сортировкой каталога.
Страница товара с галереей изображений, описанием, характеристиками, ценой и кнопкой добавления в корзину. Здесь покупатель принимает решение о покупке, поэтому карточка отвечает на ключевые вопросы: что за инвентарь, для кого он, есть ли в наличии. Контент карточки полностью локализован для аудитории целевого рынка.
Стандартный для e-commerce путь покупки: корзина с пересчётом суммы, страница оформления заказа со сбором контактных и адресных данных, выбор доставки и оплаты. Процесс собран на проверенном чекауте WooCommerce и доведён до логичного минимума шагов, чтобы покупатель дошёл от выбора товара до оплаты без лишних препятствий.
Приём оплаты картами прямо на сайте через платёжный шлюз Stripe. Покупатель вводит данные карты на защищённой форме и завершает покупку без перехода на сторонние сервисы. Stripe закрывает приём международных и местных карт для рынка Кипра, а статус оплаты автоматически подтягивается к заказу в админке WooCommerce.
Полная локализация магазина под зарубежную аудиторию средствами WPML: переведены интерфейс, карточки товаров, категории каталога и служебные тексты корзины и оформления заказа. Языковая версия консистентна на всех страницах, включая динамические элементы WooCommerce, — покупатель на Кипре видит привычный ему язык на всём пути от каталога до оплаты.
Админка WooCommerce на WordPress, из которой бренд управляет магазином без разработчиков: добавляет и редактирует товары, меняет цены и остатки, обрабатывает заказы, публикует акции. Понятный интерфейс управления позволяет команде бренда вести каталог и продажи самостоятельно, а мы заложили структуру данных так, чтобы рутинные операции не требовали правок кода.
04 — Архитектура
Технологии выбраны под нагрузку, интеграции и дальнейшее развитие продукта.
Платформа-основа магазина: зрелая CMS с понятной админкой, из которой бренд самостоятельно ведёт контент и каталог. WordPress даёт готовую систему управления, огромную экосистему расширений и предсказуемое поведение, а для e-commerce служит базой под WooCommerce. Такой выбор ускорил разработку и оставил магазин управляемым силами команды бренда без участия разработчиков.
Ядро e-commerce: каталог товаров, категории, корзина, оформление заказа и обработка заказов из коробки. WooCommerce закрыл всю торговую механику падел-магазина — от карточки товара с характеристиками до чекаута — и дал точки расширения под фильтры, платёжный шлюз и локализацию. Проверенное решение с большим сообществом снизило риски и сроки для торговой части проекта.
Язык, на котором работают WordPress и WooCommerce, и на котором мы дописывали логику под задачи магазина: настройку каталога, поведение фильтров, доработки чекаута и интеграцию платёжного шлюза. PHP позволил вмешиваться в стандартную механику WooCommerce там, где типовых настроек не хватало, сохраняя совместимость с ядром платформы и её обновлениями.
Платёжный шлюз для приёма международных и местных карт на рынке Кипра прямо на сайте. Stripe даёт защищённый приём оплаты, поддержку зарубежных карт и корректную работу с валютой, а его интеграция с WooCommerce автоматически синхронизирует статус оплаты с заказом. Для магазина, ориентированного на внешний рынок, это надёжный и предсказуемый способ доводить покупателя до оплаты.
Инструмент мультиязычности, которым мы локализовали весь магазин под аудиторию Кипра. WPML переводит не только статические страницы, но и карточки товаров, категории и динамические элементы WooCommerce, поэтому языковая версия остаётся консистентной на всём пути покупки. Для e-commerce на зарубежном рынке полная и корректная локализация — прямой фактор доверия и конверсии, и WPML закрывает её системно.
05 — Процесс
Последовательность работ от исследования задачи до запуска и проверки результата.
Разобрали ассортимент падел-инвентаря и специфику рынка Кипра: категории товаров, ожидания зарубежного покупателя, требования к языку и оплате. На этом основании зафиксировали структуру каталога и обязательный минимум e-commerce — то, без чего магазин не начнёт продавать с первого дня.
06 — Итог
Что создано в рамках проекта: рабочий контур, реализованные возможности и подтверждённые факты.
Бренд получил рабочий интернет-магазин падел-инвентаря для рынка Кипра: покупатель самостоятельно проходит путь от каталога с фильтрами до оплаченного заказа, без обращения к менеджеру. Магазин закрывает три опорные задачи проекта — удобную витрину спортивных товаров, приём международных платежей через Stripe и полную локализацию под зарубежную аудиторию через WPML. Сайт AUX Padel запущен и доступен по адресу auxpadel.com.
Технически проект построен на предсказуемом стеке WordPress и WooCommerce: торговая механика, каталог и оформление заказа работают на проверенном ядре, платёжный шлюз и мультиязычность подключены как расширения, а бренд управляет магазином из знакомой админки без участия разработчиков. Такая архитектура оставляет магазин управляемым и открытым к развитию — новые товары, категории и акции добавляются силами самой команды. Для нас это отработанный подход к e-commerce под зарубежный рынок, который мы переносим на другие торговые проекты.
4 месяца
от старта проекта до запуска магазина
WooCommerce
каталог, корзина и оформление заказа
Stripe
приём международных и местных карт
WPML
полная локализация под рынок Кипра
FAQ
Расскажите о задачах вашего бизнеса — предложим архитектуру и оценим сроки
Телеграмм
Делимся визуально привлекательными фрагментами наших последних веб-проектов.
ВКонтакте
Пишем о интересных технических решениях и вызовах в разработке.
MAX
Демонстрируем дизайнерские элементы наших веб-проектов.
TenChat
Деловые связи, кейсы и экспертные публикации.
Рассылка
© 2025-2026 МАЙПЛ. Все права защищены.
